YouTube remove suporte a legendas estilizadas

UPDATE 20/01/2025: O suporte do YouTube se pronunciou sobre o caso. Segundo eles, a decisão foi tomada temporariamente para corrigir erros que afetam a reprodução de vídeos por conta das legendas, e em breve, a funcionalidade deve retornar.

We've temporarily limited the serving of YTT/SRV3 uploaded captions files, as they were causing video playback issues for some viewers. These changes should be temporary for almost all videos, and our teams are looking into this right now. You can follow along here:…

— TeamYouTube (@TeamYouTube) 20 de janeiro de 2026

Recentemente, criadores de conteúdo tem notado que o YouTube tem removido gradualmente legendas em formato .srv3 e .ytt.

Esses formatos permitiam que as legendas fossem estilizadas, com cores, fontes diferentes, posicionamento em qualquer lugar da tela, entre outros. Elas eram utilizadas principalmente para videoclipes de VTubers da Hololive e Vocaloids.

Vídeos icônicos como Palette da VTuber Tokoyami Towa perderam as legendas, sendo substituídas pelas geradas automaticamente pelo YouTube.

Vídeo de Palette com as legendas estilizadas

É importante notar que as legendas que não utilizavam estes formatos permanecem nos vídeos e que a mudança está sendo gradual, ou seja, alguns usuários ainda conseguem visualizar as legendas nos formatos descontinuados.

Nas redes sociais, ocorre um movimento para que a plataforma reverta a decisão. Artistas que trabalhavam com isso estão vendo seu trabalho de anos sendo simplesmente excluído, sem poderem fazer nada. Para alguns, trabalhar com legendas customizadas era sua principal forma de renda.

IMPORTANT UPDATE:

YouTube is SLOWLY DELETING all custom subtitles.

My proudest creation and even huge companies/creators are having their subtitles totally gone, Including Hololive.@YouTube Please revert this, as more and more subtitles get removed, more people will speak up. https://t.co/JElLcVd0Vs pic.twitter.com/0r2orMcq20

— maymei.cc 🍊 (@maymei_cc) 17 de janeiro de 2026

Tradução: "UPDATE IMPORTANTE: YouTube está DELETANDO AOS POUCOS todas as legendas customizadas. Minha criação que eu tinha mais orgulho está sendo removida, e até empresas/criadores grandes estão tendo suas legendas completamente apagadas, incluindo a Hololive. @YouTube por favor reverta isso, enquanto mais e mais legendas forem removidas, mais pessoas falarão sobre isso."

Isso também afetou criadores brasileiros, como na cena da música Geek, que fazia uso forte dessa função.

o YouTube simplesmente REMOVEU o suporte a arquivos .ytt
isso significa que as legendas que vocês conhecem das músicas geek morreu, pelo menos por enquanto.
Sei que nao é grande coisa pra a maioria, mas ainda sim era o ganha-pão de uma rapaziada, incluindo eu💔

— Arthur (@Arthuurpgg) 15 de janeiro de 2026

Quando essa matéria foi ao ar, o YouTube ainda não havia se posicionado.